[{"data":1,"prerenderedAt":136},["ShallowReactive",2],{"job-geneva-fondation-hirondelle-translator-remote-arabic-or-french-speaking-2026-04":3},{"id":4,"title":5,"employer":6,"created_at":7,"organisationid":-1,"expiry":8,"languagesrequired":9,"salarymonthlymin":12,"salarymonthlymax":12,"link":13,"description":14,"employmentType":15,"job_area":17,"employer_domain":20,"featured":21,"paid":21,"open":21,"organisation":12,"featuredJobs":22,"normalPosts":23,"organisationsPosts":98,"openAlternatives":99},"geneva-fondation-hirondelle-translator-remote-arabic-or-french-speaking-2026-04","Translator (Remote; Arabic- or French-speaking)","Fondation Hirondelle",["Date","2026-04-15T06:47:20.321Z"],"2026-04-24 23:59",[10,11],"Arabic","French",null,"https:\u002F\u002Fwww.hirondelle.org\u002Fen\u002Ffondation-hirondelle-is-looking-for-a-freelance-translator-arabic-french-english-syria-justice-info","## Fondation Hirondelle is looking for a freelance translator Arabic \u002F French–English (Syria – Justice Info)\n\n14 April 2026\n\nVisionner et\u002Fou télécharger les pièces jointes :\n\n- [Terms of Reference_Translator Syria FH Justice Info](https:\u002F\u002Fwww.hirondelle.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002FToR%5FTranslator%5FSyria%5FFH%5FJusticeInfo.docx)\n\n**Remote assignment (home-based)**\n\nAs part of the project “Strengthening Transitional Justice in Syria Through Inclusive Coordination, Institutional Capacity, and Victim-Centered Engagement”, Fondation Hirondelle is seeking a freelance translator to support the development of its activities in Syria and the Justice Info platform.\n\n**Main skills sought**: Excellent command of Arabic, French and\u002For English; proven experience in professional translation, ideally in an editorial or journalistic context; good knowledge of issues related to justice and human rights; excellent understanding of the Syrian or regional context; ability to accurately convey meaning and nuances of content; strong attention to detail, respect for deadlines, and ability to work remotely in collaboration with an editorial team.\n\n**Please refer to the full Terms of Reference attached.**\n\n### Application procedure\n\n**Apply before 24 April 2026** by sending an application including a technical proposal and a financial proposal to [thibaud.oberli@hirondelle.org](mailto:thibaud.oberli@hirondelle.org), with the subject line “Translation Justice Info – Syria”.",[16],"Contract",[18,19],"Communication & Marketing","Legal","https:\u002F\u002Fwww.hirondelle.org\u002F",false,[],[24,32,40,48,55,63,70,76,84,91],{"id":25,"compactjob":-1,"title":26,"employer":27,"employer_domain":28,"expiry":29,"created_at":30,"link":31,"organisation":12},"geneva-ilga-world-advocacy-specialist-treaty-bodies-2026-10","Advocacy Specialist, Treaty Bodies","ILGA World","https:\u002F\u002Filga.org\u002F","2026-11-10 23:59",["Date","2026-10-14T00:37:21.180Z"],"https:\u002F\u002Filga.org\u002Fvacancies\u002Fjob-opportunity-advocacy-specialist-treaty-bodies\u002F",{"id":33,"compactjob":-1,"title":34,"employer":35,"employer_domain":36,"expiry":37,"created_at":38,"link":39,"organisation":12},"geneva-international-planned-parenthood-federation-program-officer-nexus-2026-10","Program Officer - Nexus","International Planned Parenthood Federation","https:\u002F\u002Fippf.org\u002F","2026-10-15 23:59",["Date","2026-10-13T00:57:19.933Z"],"https:\u002F\u002Fippf.jobs.personio.com\u002Fjob\u002F2815015?language=en",{"id":41,"compactjob":-1,"title":42,"employer":43,"employer_domain":44,"expiry":45,"created_at":46,"link":47,"organisation":12},"geneva-m-decins-sans-fronti-res-medical-technologies-and-innovation-intern-french-speaking-2026-10","Medical Technologies and Innovation Intern (French-speaking)","Médecins Sans Frontières","https:\u002F\u002Fwww.msf.ch\u002F","2026-11-03 23:59",["Date","2026-10-13T00:57:18.487Z"],"https:\u002F\u002Fmsf.wd3.myworkdayjobs.com\u002Fwork-with-msf-ocg-hq-lhs\u002Fjob\u002FGENEVA\u002FMedical-Technologies-and-Innovation-Intern_JR115864",{"id":49,"compactjob":-1,"title":50,"employer":43,"employer_domain":51,"expiry":52,"created_at":53,"link":54,"organisation":12},"geneva-m-decins-sans-fronti-res-deputy-program-manager-cell-4-french-speaking-2026-10","Deputy Program Manager, Cell 4 (French-speaking)","https:\u002F\u002Fwww.msf.org\u002F","2026-11-01 23:59",["Date","2026-10-09T00:56:32.958Z"],"https:\u002F\u002Fmsf.wd3.myworkdayjobs.com\u002Fwork-with-msf-ocg-hq-lhs\u002Fjob\u002FGENEVA\u002FDeputy-Program-Manager---Cell-4_JR115994",{"id":56,"compactjob":-1,"title":57,"employer":58,"employer_domain":59,"expiry":60,"created_at":61,"link":62,"organisation":12},"geneva-gichd-fundraising-coordinator-2026-10","Fundraising Coordinator","GICHD","https:\u002F\u002Fwww.gichd.org\u002F","2026-10-23 22:00",["Date","2026-10-07T07:16:16.797Z"],"https:\u002F\u002Fapp.beehire.com\u002Finvite\u002Flu8W7A5hk\u002Fwelcome",{"id":64,"compactjob":-1,"title":65,"employer":66,"employer_domain":67,"expiry":37,"created_at":68,"link":69,"organisation":12},"geneva-permanent-mission-of-india-stenographer-clerk-2026-10","Stenographer Clerk","Permanent Mission of India","https:\u002F\u002Fpmindiaun.gov.in\u002F",["Date","2026-10-01T05:25:53.751Z"],"https:\u002F\u002Fjobs.cagi.ch\u002Fjob\u002Fpermanent-mission-of-india-geneva-permanent-contract-stenographer-clerk-2\u002F",{"id":71,"compactjob":-1,"title":72,"employer":43,"employer_domain":44,"expiry":73,"created_at":74,"link":75,"organisation":12},"geneva-m-decins-sans-fronti-res-archives-records-management-specialist-part-time-2026-09","Archives & Records Management Specialist (Part-time)","2026-10-18 23:59",["Date","2026-09-30T07:25:41.365Z"],"https:\u002F\u002Fmsf.wd3.myworkdayjobs.com\u002Fwork-with-msf-ocg-hq-lhs\u002Fjob\u002FGENEVA\u002FArchives---Records-Managment-Specialist_JR115789",{"id":77,"compactjob":-1,"title":78,"employer":79,"employer_domain":80,"expiry":81,"created_at":82,"link":83,"organisation":12},"geneva-unesco-finance-administrative-officer-education-2026-09","Finance & Administrative Officer (Education)","UNESCO","https:\u002F\u002Fwww.unesco.org\u002F","2026-10-23 23:59",["Date","2026-09-29T03:27:52.127Z"],"https:\u002F\u002Fcareers.unesco.org\u002Fjob\u002FGeneva-Finance-%26-Administrative-Officer-%28Education%29\u002F1372860357\u002F",{"id":85,"compactjob":-1,"title":86,"employer":87,"employer_domain":88,"expiry":52,"created_at":89,"link":90,"organisation":12},"geneva-mena-rights-group-legal-intern-2026-09","Legal intern","MENA Rights Group","https:\u002F\u002Fwww.menarights.org\u002F",["Date","2026-09-23T03:19:11.216Z"],"https:\u002F\u002Fwww.menarights.org\u002Fen\u002Fabout\u002Fcareers",{"id":92,"compactjob":-1,"title":93,"employer":94,"employer_domain":59,"expiry":95,"created_at":96,"link":97,"organisation":12},"geneva-gichd-event-management-intern-2026-09","Event Management Intern","Geneva International Centre for Humanitarian Demining","2026-10-31 23:59",["Date","2026-09-18T03:17:18.240Z"],"https:\u002F\u002Fapp.beehire.com\u002Finvite\u002FtG30_a8ve",[],[100,108,112,118,125,132],{"id":101,"title":102,"employer":103,"expiry":104,"createdAt":105,"logo":106,"match":107},"geneva-united-nations-environment-programme-russian-editor-russian-speaking-286117-2026-10","Russian Editor (Russian-speaking)","United Nations Environment Programme","2026-10-19 03:59","2026-10-12T00:43:53.093Z","https:\u002F\u002Fjobsingeneva.org\u002Fapi\u002Flogo\u002Fwww.unep.org?size=64","job-area",{"id":109,"title":110,"employer":103,"expiry":104,"createdAt":111,"logo":106,"match":107},"geneva-united-nations-environment-programme-chinese-editor-chinese-speaking-286126-2026-10","Chinese Editor (Chinese-speaking)","2026-10-12T00:43:52.432Z",{"id":113,"title":114,"employer":115,"expiry":52,"createdAt":116,"logo":117,"match":107},"geneva-global-survivors-fund-publications-officer-part-time-french-speaking-2026-10","Publications Officer (Part-time; French-speaking)","Global Survivors Fund","2026-10-14T00:37:21.938Z","https:\u002F\u002Fjobsingeneva.org\u002Fapi\u002Flogo\u002Fwww.globalsurvivorsfund.org?size=64",{"id":119,"title":120,"employer":121,"expiry":122,"createdAt":123,"logo":124,"match":107},"geneva-wwf-manager-brand-engagement-2026-10","Manager, Brand Engagement","WWF","2026-10-21 22:59","2026-10-13T00:57:22.126Z","https:\u002F\u002Fjobsingeneva.org\u002Fapi\u002Flogo\u002Fwwf.panda.org?size=64",{"id":126,"title":127,"employer":128,"expiry":129,"createdAt":130,"logo":131,"match":107},"geneva-international-federation-of-consulting-engineers-fidic-contract-services-manager-2026-10","Contract Services Manager","International Federation of Consulting Engineers (FIDIC)","2026-10-16 23:59","2026-10-06T09:55:01.341Z","https:\u002F\u002Fjobsingeneva.org\u002Fapi\u002Flogo\u002Ffidic.org?size=64",{"id":133,"title":134,"employer":128,"expiry":129,"createdAt":135,"logo":131,"match":107},"geneva-international-federation-of-consulting-engineers-fidic-legal-and-compliance-manager-2026-10","Legal and Compliance Manager","2026-10-06T09:55:00.041Z",1792024488911]